Mike Farrell/BJ - rozprávali sme sa nielen o MASH...

Prečo M*A*S*H skončil

Lukáš Lancz:

Musím sa spýtať, prečo si nechal BJ narásť fúzy?

Mike Farrell:

Neviem prečo je taký veľký záujem okolo toho ale počujem túto otázku často. Je to jednoduché, raz mi zavolal Alan predtým než sme začali točiť jednu sezónu, že si producenti myslia, že ja a on sme príliš rovnaký. Snažíme sa prísť na spôsob ako spraviť rozdiel medzi nami, okrem faktu, že je BJ ženatý a Hawkeye je sukničkár. Spýtal sa ma ako by som sa cítil ak by som si nechal narásť fúzy? Povedal som mu, že s tým nemám žiaden problém. Tak sme to vyskúšali a mali sme s tým dosť zábavy. Vytvorili sme okolo toho zopár vtipov, mali sme tú vec s česaním (fúzov), na konci sezóny sme oholili polovicu ako vtip. Bol to spôsob ako vytvoriť medzi nami zásadnejší rozdiel a ja som si pomyslel prečo nie?

Lukáš Lancz:

V poslednom časti: Goodbye, Farewell and Amen, tie slzy a objatia boli aj o niečom inom ako sme videli v TV...

Mike Farrell:

Výsledkom našej konverzácie s Alanom, keď sme robili jednu epizódu ku koncu 10 sezóny, mojej siedmej, bola otázka, ktorú som sa Alana spýtal: Ako dlho očakávaš, že budeme toto robiť? On mi povedal, že vždy cítil že by mal byť koniec po 10 sezóne. Povedal som mu: nebolo by skvelé, keby sme mohli mať koniec epizódy, ktorá ukončí vojnu? Nechcem povedať, že ja som prišiel s týmto nápadom ale ako skupina sme s tým prišli. Čo sme si povedali bolo, že TV seriáli sa bežne rušia kvôli rôznym príčinám a my sme nechceli pokračovať dovtedy, pokým si nejaký človek z Televízie povie, že už má toho dosť a zruší nás. Toto sme nechceli po 10 rokoch, 7 pre mňa, scenáristi si škriabali hlavy, búchali si hlavy o stenu keď sa snažili prísť na to ako pokračovať ďalej , s čím novým prísť, nejaká nová zápletka len aby sa šou udržala na žive.
Nikto z nás nechcel aby sa stalo to, čo sa stáva niektorým seriálom, ktoré sa točia veľmi dlho – ostanú otrepané a v podstate kópiou samých seba. My sme nechceli aby sa toto stalo. Sadli sme si so všetkým hercami a mali sme k tomu dlhé debaty. Niektorí nesúhlasili – Harry (Morgan) nám povedal, že už nikdy nebudeme mať ďalšiu takúto skúsenosť tak prečo to ukončiť teraz?
Nakoniec sme však prišli k rozhodnutiu, že už nechceme ďalej točiť ale tak isto k tomu, že chceme časť, ktorá ukončí vojnu, kde si môžeme ako postavy povedať zbohom a rovnako povedať zbohom a poďakovať aj divákom.
Alan prišiel s tým geniálnym nápadom – zbohom s kameňov, keď odlietal na helikoptére. Keď sme toto povedali štúdiu, som si istý, že dostali infarkt. Oni chceli aby šou pokračovala ďalej pretože im to zarábalo veľa veľa veľa peňazí. Jeden výkonný riaditeľ štúdia prišiel za nami a povedal nám, že sa môžeme dohodnúť na ukončení šou, ak to tak chceme, ale nemôže mať epizódu, ktorá ukončí vojnu. Sme sa ho spýtali a prečo nie? On sa nás spýtal, či si pamätáme seriál Fugitive a my sme mu povedali, že áno poznáme ho.

Tak nám povedal, že na konci série, keď sa David Janssen rozhodol, že už nechce ďalej natáčať, chcel mať časť kde odhalí jednorukého vraha a dokáže svoju nevinu a je po všetkom. Tak sme sa ho spýtali no a? Povedal nám, že to zabilo šou v syndikácii (opakovanie seriálov po tom, čo skončí) – štúdio zarába veľa peňazí počas syndikácie a keď ľudia poznali koniec tejto šou, tak ho počas nej už nepozerali.
Pozreli sme na seba a povedali sme mu: možno Vás to prekvapí ale väčšina ľudí vie, že vojna v Kórei už skončila. Pozrel sa na nás, usmiali sme sa naňho a odišiel. Vrátili sa späť k nám a povedali, že nemôžeme spraviť pol hodinovú epizódu, ktorá ukonči vojnu. Ak sa však vrátite na skrátenú sezónu – 12 častí, dovolíme vám spraviť 2 hodinovú časť, ktorá spraví to čo chcete. Ako vieš nakoniec to bol 2,5 hodinový film a dôvod prečo nám to dovolili spraviť bol ten, že túto časť dlho nevysielali, lebo sa báli, že ľudia prestanú pozerať MASH keď zistia, že vojna skončila a my sme doma. Vždy ma zasmejem, keď si pomyslím na toho úbohého blázna, ktorý si myslel, že práve toto bude koniec šou pre nich.
A ako si povedal, keď sa to vysielalo, raketovo stúpol počet pozerajúcich ľudí a naše hodnotenia, ktoré boli vždy dobré, zrazu vystrelili k hviezdam. Žiadnej TV šou sa to už nikdy nepodarilo. Myslím, že futbalové zápasy – Super Bowl má viacej divákov. Ale koho to zaujíma...

Lukáš Lancz:

Hovorí sa, tuším, že to bolo v New Yorku, hladina vody v jeden moment klesla, pretože všetci ľudia išli v ten istý moment na záchod…

Mike Farrell:

Alan našiel niekde tento fakt, povedal nám o ňom a celkom dobre sme sa na tom všetci pobavili.

Lukáš Lancz:

MASH hovorí sám za seba, je to takmer 50 rokov od začiatku a takmer 40 rokov od poslednej časti a sedíme tu a rozprávame sa o MASH a ja som jeden z tej mladšej generácie, ktorá stále miluje túto šou, videl som ju toľkokrát, že poznám jednotlivé vety. To naozaj hovorí samo za seba, že ste všetci vytvorili niečo špeciálne, čo sa už nikdy nebude opakovať...

Mike Farrell:

Nie som v pozícii aby som bol objektívny, pretože som bol súčasťou toho. Neviem si to predstaviť a to som bol vo viacerých seriáloch od toho času, produkoval som viacero dobrých šou a mali sme celkom srandu, ale konkrétna chémia, ktorá viedla k tomu, že ľudia spolu vytvorili túto šou, ktorá bola o vojne a záchrane životov, ak to je možné a vystavuješ sa veľkému nebezpečenstvu... Bolo to zoskupenie okolností a skupina ľudí, ktoré nebo poslalo, a už sa to nikdy nebude opakovať.

Lukáš Lancz:

Ak by ste však mali vybrať nejaké veci, prečo si myslíte, že aj po 50 rokoch je táto šou stále apelujúca na mladšie generácie?

Mike Farrell:

Myslím, že ide o magickú ingredienciu, ktorú Gene Reynold, Larry Gelbart a Alan – tvorcovia relácie, našli. Gene to raz  povedal veľmi dobre keď povedal, že ide o existenciálnu situáciu – povedal, ako aj ty hovoríš, nie každý ide na vojnu, nie každý si dá na seba uniformu, nie každý má všetky tieto skúsenosti. Ale každý chápe, čo znamená niečo obetovať, každý chápe, čo to znamená byť preč od svojich milovaných, všetci chápu čo to znamená obetovať čas, energiu, niečo zo života.
V šou boli tieto elementy, ktoré sú univerzálne, s ktorými sa každý vie vžiť – niektorí sa vžijú s postavami, niektorí so situáciou, niektorí až uctievajú týchto ľudí ako Hawkeye, BJ, Klinger, otec Mulcahy a pre niektorých ľudí je Radar tou nevinnou detskou postavou, s ktorou sa stotožnia v situácii, ktorá je preňho omračujúca. 
Niektorí ľudia si berú otca Mulcahyho ako toho zlatého, dobrého, slušného veriaceho muža, ktorý reprezentuje všetko dobré, čo sa týka oddanosti určitej viery. Ženy sú zbláznené do Hawkeye. Sú tam elementy, ktoré apelujú na ľudí na veľmi individuálnej úrovni a niekedy to je len seriál, je to magické čo sa stalo v tejto šou a ľudí to robí lepšími.
Nech už to je čokoľvek, prijali nás ľudia z celého sveta a pokračuje to, ako si naznačil novými generáciami. Môžem ti povedať, dostávam takmer každý deň nejaký dopis, niekedy to je len požiadavka na podpis alebo niečo. Častokrát však počujem od ľudí, ktorí sledovali tento seriál s otcom, niekedy s dedkom, mamou alebo babkou, dokonca s celou rodinou, že pozerajú MASH s vnúčatami. Vždy si pomyslím preboha, preskočili sme generácie a ľudia sa so seriálom stotožňujú rovnako silno ako pred 40 rokmi.